{
  "nullValue": "Pas de valeur",
  "anonymousAttendees": "Participants anonymes",
  "emptyState": {
    "noData": "Aucune donnée disponible",
    "noDataForFilter": "Aucune donnée disponible pour ce filtre."
  },
  "training": {
    "filters": {
      "user": {
        "tooltip": "Ces filtres limitent le périmètre des données : seuls les collaborateurs correspondants (équipe, site, statut, etc.) sont pris en compte dans les graphiques et tableaux."
      },
      "order": {
        "tooltip": "Ces filtres définissent quelles formations sont prises en compte dans les indicateurs. Par exemple : si vous filtrez sur formations externes, les collaborateurs “non formés” sont ceux n’ayant pas suivi de formation externe."
      }
    },
    "title": "Analytiques de formations",
    "budgetPlaceholder": "Contenu d'analyse du budget et des coûts à venir...",
    "collaboratorsPlaceholder": "Contenu d'analyse des collaborateurs à venir...",
    "tabs": {
      "trainingsPlans": "Plans de formations",
      "collaborators": "Collaborateurs à former",
      "surveys": "Sondages de formation",
      "surveyCampaigns": "Campagnes de sondage"
    },
    "expenses": "Dépenses",
    "budgetSpent": "Budget dépensé",
    "remaining": "Reliquat",
    "spendingTooltip": "Info-bulle sur les dépenses",
    "paidByTheCompany": "Payé par l'entreprise",
    "provisional": {
      "attendees": "{{count}} participants planifiés dans les formations sélectionnées",
      "expensesChart": {
        "budgetPlanned": "Budget prévu",
        "tooltip": "Somme des coûts des dossiers prévisionnels, par rapport au budget total des plans sélectionnés."
      },
      "collaboratorsToTrainChart": {
        "title": "Collaborateurs à former",
        "participants": "{{count}} a planifié des participations à des formations"
      },
      "collaboratorsToTrainByGenderChart": {
        "title": "Collaborateurs à former par genre"
      },
      "collaboratorsToTrainByContractTypeChart": {
        "title": "Collaborateurs à former par type de contrat"
      },
      "collaboratorsToTrainByContractStatusChart": {
        "title": "Collaborateurs pour former par statut de contrat"
      },
      "collaboratorsToTrainByCustomFieldChart": {
        "title": "Collaborateurs à former par champs personnalisés utilisateur"
      }
    },
    "subsidies": "Remboursements",
    "other": "Autre",
    "opco": "OPCO",
    "cpf": "CPF",
    "attendees": "{{count}} participants aux formations sélectionnés",
    "trainingOrders": "{{count}} dossiers de formations sélectionnés",
    "sections": {
      "budget": {
        "title": "Budget de formation",
        "charts": {
          "expensesChart": {
            "title": "Dépenses",
            "budgetSpent": "Coût net",
            "percentageSpent": "{{percentage}}% de l'enveloppe budgétaire",
            "remaining": "Reliquat :",
            "tooltip": "Somme de l'ensemble des coûts de formation rapporté au budget global prévu dans le plan."
          },
          "kpis": {
            "trainingCost": "Coût total de la formation",
            "subsidies": "Subventions",
            "budgetCommitted": "Budget engagé",
            "budgetSpent": "Budget dépensé",
            "beforeDeduction": "Avant déduction des subventions",
            "afterDeduction": "Après déduction des subventions",
            "totalSubsidies": "Total des subventions",
            "netCostPlanned": "Coût net des formations planifiées après déduction des subventions",
            "netCostCompleted": "Coût net des formations réalisées après déduction des subventions"
          },
          "globalCostBreakdownChart": {
            "title": "Financement : répartition globale",
            "paidByTheCompany": "Payé par la société",
            "subsidies": "Subventions",
            "tooltip": "Tous les coûts de formation se répartissent entre les subventions et les coûts de l'entreprise."
          },
          "breakdownCostsChart": {
            "title": "Répartition des coûts",
            "tooltip": "Tous les coûts, les subventions ne sont pas prises en compte dans ce graphique.",
            "trainingCost": "Coût pédagogique",
            "logisticCost": "Coût logistique",
            "salaryCost": "Coût salarial"
          },
          "breakdownSubsidiesChart": {
            "title": "Financements : répartition des subventions",
            "cpf": "CPF",
            "other": "Autres",
            "opco": "OPCO",
            "tooltip": "Répartition entre les différents postes de financements."
          },
          "breakdownByUserCustomFieldChart": {
            "title": "Répartition par champs personnalisés utilisateurs",
            "tooltip": "Somme de tous les coûts de formations, répartis en fonction de vos champs utilisateurs."
          },
          "breakdownByTrainingCustomFieldChart": {
            "title": "Répartition par champs personnalisés formation",
            "tooltip": "Somme de tous les coûts de formations répartis en fonction de vos champs personnalisés de formation."
          }
        }
      },
      "collaboratorsCosts": {
        "title": "Répartition des coûts par les collaborateurs",
        "charts": {
          "globalBudgetChart": {
            "title": "Coût total des formations",
            "tooltip": "Dépenses totales, après déduction des subventions",
            "perCollaborator": "Soit {{count}} € par collaborateur en moyenne",
            "perParticipation": "Et {{count}} € par participation à une formation en moyenne"
          },
          "byGenderChart": {
            "title": "Répartition des coûts de formation par genre"
          },
          "byContractTypeChart": {
            "title": "Répartition des coûts de formation par type de contrat"
          },
          "byContractStatusChart": {
            "title": "Répartition des coûts de formation par statut de contrat"
          },
          "breakdownCostsChart": {
            "title": "Coûts des collaborateurs",
            "paidByTheCompany": "Payé par la société",
            "subsidies": "Subventions",
            "tooltip": "Tous les coûts de formation se répartissent entre les subventions et les coûts de l'entreprise."
          }
        }
      },
      "collaborators": {
        "title": "Collaborateurs",
        "charts": {
          "collaboratorsTrainedChart": {
            "title": "Collaborateurs formés pendant la période sélectionnée",
            "population": "{{percentage}}% de votre population",
            "participants": "{{count}} participations aux formations",
            "requests": "{{count}} collaborateurs concernés par les demandes de formations",
            "countAnonymousAttendees": "{{count}} participants anonymes"
          },
          "collaboratorsGenderChart": {
            "title": "Collaborateurs formés par genre"
          },
          "collaboratorsByContractTypeChart": {
            "title": "Collaborateurs formés par type de contrat"
          },
          "collaboratorsByContractStatusChart": {
            "title": "Collaborateurs formés par statut de contrat"
          },
          "collaboratorsByCustomFieldChart": {
            "title": "Collaborateurs formés par des champs personnalisés utilisateur"
          },
          "collaboratorsByStatusChart": {
            "title": "Participants par statut"
          },
          "collaboratorsByPresenceChart": {
            "title": "Présence des participants",
            "na": "N/A",
            "absent": "Absence",
            "partiallyPresent": "Partiellement présent",
            "present": "Présent"
          },
          "collaboratorsEvolutionChart": {
            "title": "Évolution du nombre de collaborateurs formés au fil du temps",
            "tooltip": "Ce graphique prend en compte la date de début des fichiers de formation"
          },
          "collaboratorsTrainingHoursChart": {
            "title": "Nombre d'heures de formation",
            "hours": "{{count}} heures",
            "average": "Soit {{average}} par collaborateur en moyenne",
            "averagePerAttendee": "Soit {{average}} par participation en moyenne",
            "averageMinutes": "Et {{average}} par participation à la formation en moyenne"
          },
          "collaboratorsTrainingHoursByCustomFieldChart": {
            "title": "Répartition des heures par champs personnalisés utilisateurs"
          }
        }
      },
      "hours": {
        "title": "Heures",
        "charts": {
          "hoursByGenderChart": {
            "title": "Nombre d'heures de formation par genre"
          },
          "hoursByContractTypeChart": {
            "title": "Nombre d'heures de formation par type de contrat"
          },
          "hoursByContractStatusChart": {
            "title": "Nombre d'heures de formation par statut de contrat"
          },
          "hoursByCustomFieldChart": {
            "title": "Répartition des heures par champs personnalisés de l'utilisateur"
          }
        }
      },
      "trainingOrder": {
        "title": "Dossiers de formation",
        "countTrainingOrders": "{{count}} dossiers de formation sélectionnés",
        "charts": {
          "trainingCertifyingChart": {
            "title": "Répartition par formations certifiantes",
            "certifying": "Certifiantes",
            "nonCertifying": "Non-certifiantes",
            "tooltip": "Ensemble des formations répartis entre formations certifiantes et non certifiantes."
          },
          "trainingMandatoryChart": {
            "title": "Ensemble des formations certifiantes répartis entre formations obligatoires et non obligatoires",
            "mandatory": "Obligatoire",
            "nonMandatory": "Non-obligatoire",
            "tooltip": "Répartition des formations certifiantes en fonction de leur caractère obligatoire."
          }
        }
      },
      "collaboratorsToTrain": {
        "title": "Collaborateurs à former",
        "charts": {
          "collaboratorsNotTrainedChart": {
            "title": "Collaborateurs non formés pendant la période sélectionnée",
            "percentage": "{{percentage}}% de vos collaborateurs",
            "description": "Ce chiffre correspond aux collaborateurs n’ayant pas suivi de formation ET correspondant à vos filtres actuels, (par ex : si vous mettez le filtre \"formation externe\" vous verrez tous les collaborateurs non formés sur une formation externe).",
            "dataviz": {
              "title": "💡 À savoir sur vos analytics de formation",
              "description": "Pour connaître tous ceux qui n’ont suivi aucune formation, supprimez tous les filtres. Chaque graphique ou tableau reflète toujours le périmètre de vos filtres actifs.",
              "tooltip": "Les chiffres s’adaptent à vos filtres : quand vous filtrez sur un type de formation, le chiffre “Non formés” correspond aux collaborateurs n’ayant pas suivi ce type de formation, (par ex : si vous mettez le filtre \"formation externe\" vous verrez tous les collaborateurs non formés sur une formation externe).",
              "tooltip2": "Pour voir tous ceux qui n'ont suivi aucune formation, supprimez tous les filtres. Chaque graphique ou tableau reflète toujours la portée de vos filtres actifs."
            }
          },
          "collaboratorsNotTrainedByGenderChart": {
            "title": "Collaborateurs non-formés sur la période, par genre",
            "male": "Hommes",
            "female": "Femmes",
            "unknown": "Non spécifié"
          },
          "collaboratorsNotTrainedByCustomFieldChart": {
            "title": "Collaborateurs non-formés en fonction de vos champs utilisateurs"
          }
        }
      }
    },
    "views": {
      "provisional": "Prévisionnel",
      "real": "Réel",
      "comparison": "Comparaison"
    },
    "comparison": {
      "filtersNotice": "Seuls les filtres communs aux dossiers réels et prévisionnels s'appliquent ici : plans, poste et type de formation.",
      "excluded": "Exclus de la comparaison, par manque de dossiers réels ou provisoires, ou parce que leur prévisionnel est désactivé : {{plans}}.",
      "noPlanCompared": "Aucun des plans sélectionnés n'a à la fois des dossiers réels et prévisionnels. Sélectionnez au moins un plan qui a les deux pour les comparer.",
      "frozen": "{{plan}}: le plan provisoire est gelé, la comparaison est effectuée avec une référence qui ne change plus.",
      "notFrozen": "{{plan}}: le plan provisoire n'est pas figé. Il peut encore évoluer, tout comme les écarts.",
      "real": "Réel",
      "provisional": "Planifié",
      "rate": "{{rate}}% des prévisions",
      "noRate": "Rien de prévu",
      "notPlanned": "Non planifié",
      "left": "{{rate}}% du prévu · {{left}} restant",
      "overrun": "{{rate}}% du prévu · {{overrun}} de plus",
      "onPlan": "Comme prévu",
      "gapAbove": "+{{gap}} vs prévu",
      "gapBelow": "−{{gap}} vs prévu",
      "plansBudget": "Budget des plans comparés : {{budget}}",
      "sections": {
        "budget": "Budget",
        "collaborators": "Collaborateurs",
        "completion": "Finalisation du plan provisoire",
        "completionInfo": "Chaque personne est jumelée à la formation de catalogue sur laquelle elle était prévue, dans le même plan.",
        "hours": "Heures"
      },
      "cards": {
        "netCost": {
          "title": "Coût net",
          "real": "Réel engagé",
          "tooltip": "Ce que vous avez engagé par rapport à ce que vous avez prévu, après déduction des subventions. Planifié : les dossiers prévisionnels. Le badge indique si vous êtes au-dessus ou en dessous de ce qui était prévu."
        },
        "spent": {
          "title": "Budget dépensé",
          "real": "Réel dépensé",
          "tooltip": "Ce qui est déjà dépensé (formations terminées et annulées, après déduction des subventions) par rapport à l'ensemble du plan provisoire: la part du budget prévu déjà utilisée."
        },
        "totalCost": {
          "title": "Coût total de la formation",
          "tooltip": "Tous les coûts réels par rapport à tous les coûts prévus, avant déduction des subventions."
        },
        "subsidies": {
          "title": "Subventions",
          "tooltip": "Les subventions obtenues (OPCO, PCF, autres) par rapport aux subventions prévues."
        },
        "netCostSplit": {
          "title": "Répartition du coût net",
          "tooltip": "Le même coût net, réel engagé et planifié, groupe par groupe. Sous chaque groupe: le partage du projet déjà validé, et ce qui reste à valider ou le dépassement. Choisissez la répartition dans le menu."
        },
        "collaborators": {
          "title": "Collaborateurs",
          "real": "Formés ou inscrits",
          "provisional": "Prévus",
          "tooltip": "Les personnes inscrites par rapport aux personnes prévues, une personne compte une fois, même quand elle prend plusieurs formations."
        },
        "participations": {
          "title": "Participations",
          "real": "Participations réelles",
          "provisional": "Participations prévues",
          "tooltip": "Les participations réelles par rapport aux participations prévues: une participation est une personne sur une formation: à 100%, il y en a autant que prévu."
        },
        "collaboratorsSplit": {
          "title": "Répartition des collaborateurs",
          "tooltip": "Les personnes inscrites et les personnes planifiées, groupées par groupe. Choisissez la répartition dans le menu."
        },
        "hours": {
          "title": "Heures de formation",
          "tooltip": "Les vraies heures de formation par rapport aux heures prévues, une formation de 7 heures pour 10 personnes compte 70 heures."
        },
        "hoursSplit": {
          "title": "Répartition des heures",
          "tooltip": "Les heures réelles et les heures prévues, regrouper par groupe. Choisissez la répartition dans le menu."
        },
        "costByNature": {
          "title": "Coût par nature",
          "tooltip": "Tous les coûts réels et tous les coûts planifiés, répartis par nature : enseignement, coûts associés, formateurs internes, salaires lorsque la société les compte. Avant déduction des subventions : les natures représentent le coût total de la formation."
        }
      },
      "splits": {
        "plan": "Par plan",
        "gender": "Par genre",
        "contractType": "Par type de contrat",
        "contractStatus": "Par statut de contrat",
        "job": "Par poste",
        "trainingType": "Par type d'entraînement",
        "training": "Par formation",
        "provider": "Par formateur",
        "certifying": "En certifiant la formation",
        "mandatory": "Par formation obligatoire"
      },
      "match": {
        "plannedAndRegistered": {
          "title": "Planifié et enregistré",
          "tooltip": "Les personnes inscrites à la formation sur laquelle elles étaient prévues.",
          "caption": "{{rate}}% de ce qui était prévu est en cours"
        },
        "plannedNotRegistered": {
          "title": "Planifié, pas encore enregistré",
          "tooltip": "Les personnes planifiées sur une formation mais pas (ou plus) s'y sont inscrites : la formation n'est pas encore lancée, annulé, ou la personne s'est inscrite à une autre formation que celle prévue.",
          "caption": "{{rate}}% de ce qui était prévu doit encore être lancé"
        },
        "registeredNotPlanned": {
          "title": "Enregistré sans être planifié",
          "tooltip": "Les personnes qui se sont inscrites à une formation sur laquelle elles n'étaient pas prévues : les ajouts au cours de l'année, les remplacements, les formations en dehors du plan provisoire.",
          "caption": "{{rate}}% des inscriptions sont en dehors du plan provisoire"
        },
        "seeList": "Voir la liste",
        "rows": "{{count}} personnes sur une formation",
        "search": "Rechercher une personne ou une formation",
        "empty": "Personne",
        "moreLines": "{{count}} lignes de plus : affiner la recherche pour les voir.",
        "columns": {
          "collaborator": "Collaborateur",
          "training": "Entrainement",
          "plan": "Forfait",
          "plannedHours": "Heures planifiées",
          "realHours": "Heures réelles"
        }
      },
      "costNature": {
        "teaching": "Enseignement",
        "related": "Coûts liés",
        "trainers": "Formateurs internes",
        "salaries": "Salaires"
      }
    }
  },
  "skills": {
    "tabs": {
      "skillsMatrix": "Matrice de compétences",
      "repository": "Analyse du référentiel",
      "jobs": "Analyse par poste",
      "comparison": "Comparaisons",
      "age": "Âge et compétences"
    },
    "common": {
      "evaluationsConsidered": "{{count}} évaluations examinées",
      "evaluationsInfo": "En fonction des dernières évaluations de compétences pour chaque paire de compétences employées-employés.",
      "noData": "Aucune donnée disponible pour cette sélection.",
      "average": "Moyenne",
      "gap": "Écart",
      "evaluations": "Évaluations",
      "level": "Niveau",
      "skill": "Compétence",
      "expectedLevel": "Niveau attendu",
      "evaluatedLevel": "Niveau évalué",
      "averageLevel": "Niveau moyen",
      "name": "Nom",
      "job": "Poste",
      "rank": "#",
      "byCustomField": "Par champ personnalisé",
      "selectCustomField": "Sélectionnez un champ personnalisé",
      "commonSkillsOnly": "Afficher uniquement les compétences communes",
      "expected": "Attendu",
      "evaluated": "Évalué"
    },
    "repository": {
      "breadcrumbs": "Analyse des compétences",
      "evaluationsConsidered": "{{count}} évaluations de compétence prises en compte",
      "evaluationsConsideredDescription": "Les évaluations de compétences sont affichées à partir des filtres ci-dessus. Seules les évaluations de compétences comportant une appréciation sont prises en compte.\nPour les graphiques analysant les niveaux attendus, il s'agit des niveaux attendus inclus dans ces évaluations.",
      "metrics": {
        "title": "Indicateurs clés",
        "skills": {
          "title": "Compétences",
          "tooltip": "Nombre de compétences évaluées distinctes"
        },
        "employees": {
          "title": "Collaborateurs",
          "tooltip": "Nombre de collaborateurs distincts évalués"
        },
        "evaluations": {
          "title": "Évaluations",
          "tooltip": "Nombre total d'évaluations prises en compte"
        },
        "average": {
          "title": "Niveau moyen",
          "tooltip": "Niveau moyen pour toutes les évaluations"
        }
      },
      "sections": {
        "employees": {
          "title": "Analyse par collaborateurs",
          "top10": "Top 10 des collaborateurs",
          "distribution": "Répartition des niveaux"
        },
        "thematics": {
          "title": "Analyse par thématique",
          "average": "Niveau moyen par thème",
          "evaluationsCount": "Évaluations par thème",
          "scatter": "Niveaux attendus vs évalués par thématique"
        },
        "subthematics": {
          "title": "Analyse par sous dossier",
          "average": "Niveau moyen par sous dossier",
          "evaluationsCount": "Évaluations par sous-thématique",
          "scatter": "Niveaux attendus vs évalués par sous-thématique"
        },
        "skills": {
          "title": "Analyse par compétences",
          "average": "Niveau moyen par compétence",
          "evaluationsCount": "Évaluations par compétence",
          "scatter": "Niveaux attendus vs évalués par compétence",
          "strongest": "Top 5 des compétences les plus fortes",
          "toImprove": "Top 5 des compétences à améliorer"
        },
        "customField": {
          "title": "Analyse par champ personnalisé",
          "selectPlaceholder": "Sélectionnez un champ personnalisé",
          "average": "Niveau moyen par valeur de champ personnalisé",
          "evaluationsCount": "Évaluations par valeur de champ personnalisé",
          "scatter": "Niveau attendu vs évalué par la valeur du champ personnalisé"
        }
      }
    },
    "jobs": {
      "breadcrumbs": "Analyse par poste",
      "evaluationsConsidered": "{{count}} évaluations de compétences prises en compte",
      "evaluationsConsideredDescription": "Les compétences prises en compte sont filtrées en fonction du poste sélectionné. Seules les compétences ayant été évaluées sont prises en compte.\nPour les graphiques analysant les niveaux attendus, il s'agit des niveaux attendus liés au poste sélectionné.",
      "step1": {
        "title": "1. Sélectionnez un poste",
        "placeholder": "Sélectionnez un poste"
      },
      "step2": "2. Filtrer les évaluations",
      "filters": {
        "successionTargetDate": "Date d'entrée en vigueur des succès"
      },
      "metrics": {
        "title": "Indicateurs clés",
        "jobSkills": {
          "title": "Compétences du poste",
          "tooltip": "Nombre de compétences définies pour ce poste"
        },
        "jobHeadcount": {
          "title": "Employés dans le travail",
          "detail": "Titulaires : {{holders}} · successeurs visés : {{successors}}",
          "holdersOnly": "Titulaires : {{holders}}"
        },
        "evaluatedUsers": {
          "title": "Collaborateurs évalués",
          "tooltip": "Nombre de collaborateurs avec au moins une évaluation"
        },
        "averageLevel": {
          "title": "Niveau moyen",
          "tooltip": "Niveau moyen évalué pour toutes les compétences professionnelles"
        }
      },
      "sections": {
        "employees": {
          "title": "Analyse par collaborateurs",
          "table": {
            "name": "Nom",
            "job": "Poste",
            "average": "Moyenne",
            "gap": "Écart par rapport au poste",
            "evaluations": "Évaluations"
          }
        },
        "expectedComparison": {
          "title": "Comparaison de niveau attendu",
          "warning": "Les niveaux attendus sont ceux définis pour le poste sélectionné.",
          "radar": {
            "title": "Évalué vs attendu",
            "evaluated": "Évalué",
            "expected": "Attendu"
          },
          "gapBySkill": {
            "title": "Gap par rapport au niveau attendu par compétence",
            "xLabel": "Écart"
          },
          "scatter": {
            "title": "Positionnement des employés",
            "xLabel": "Niveau attendu",
            "yLabel": "Niveau évalué"
          },
          "scatterByCf": {
            "title": "Poste par champ personnalisé",
            "placeholder": "Sélectionnez un champ personnalisé"
          }
        },
        "globalAverages": {
          "title": "Moyennes globales",
          "evaluationsBySkill": {
            "title": "Évaluations par compétence",
            "xLabel": "Évaluations"
          },
          "topUsers": {
            "title": "Top 15 des collaborateurs par niveau"
          },
          "byCf": {
            "title": "Niveau moyen par champ personnalisé"
          }
        }
      }
    },
    "comparison": {
      "breadcrumbs": "Comparaisons",
      "header": "Comparez les collaborateurs et les postes sur un tableau radar pour visualiser les différences de compétences.",
      "modes": {
        "userVsUser": "Collaborateur vs collaborateur",
        "jobVsUser": "Poste vs Collaborateurs",
        "jobVsJob": "Poste vs Poste"
      },
      "selectUsers": "Sélectionnez les collaborateurs (max {{max}})",
      "selectJobs": "Sélectionnez les postes (max {{max}})",
      "selectJob": "Sélectionnez un poste",
      "maxItems": "Maximum {{max}} éléments peuvent être comparés",
      "noSelection": "Sélectionnez les éléments pour afficher le graphique de comparaison.",
      "selectUsersHint": "Sélectionnez au moins un collaborateur pour afficher le graphique.",
      "selectJobAndUsersHint": "Sélectionnez un poste et au moins un collaborateur pour afficher le graphique.",
      "selectJobsHint": "Sélectionnez au moins un poste pour afficher le graphique.",
      "noData": "Aucune donnée disponible pour cette sélection.",
      "expected": "Attendu",
      "chartTitle": {
        "userVsUser": "Comparaison des compétences entre les collaborateurs",
        "jobVsUser": "Comparaison des compétences : Poste et Collaborateurs",
        "jobVsJob": "Comparaison des compétences entre les postes"
      }
    },
    "age": {
      "breadcrumbs": "Âge et compétences",
      "employeesConsidered": "{{count}} collaborateurs pris en compte dans l'analyse",
      "employeesConsideredDescription": "Les niveaux moyens affichés sont calculés à partir de toutes les compétences évaluées pour chaque collaborateur. Les filtres permettent de raffiner l'analyse par travail, équipe, bureau ou pays.",
      "metrics": {
        "employeesConsidered": {
          "title": "Collaborateurs considérés",
          "tooltip": "Nombre de collaborateurs ayant à la fois une date de naissance et au moins une évaluation de compétence"
        }
      },
      "sections": {
        "scatter": {
          "title": "Niveau de compétence par âge",
          "xLabel": "Âge",
          "yLabel": "Niveau moyen"
        },
        "byAgeRange": {
          "title": "Niveau moyen par tranche d'âge"
        }
      }
    },
    "skillMatrix": {
      "breadcrumbs": "Matrice de compétences",
      "metrics": {
        "skillNumber": {
          "title": "Nombre de compétences",
          "tooltip": "Nombre de compétences distinctes incluses"
        },
        "evaluationNumber": {
          "title": "Évaluations complétées",
          "tooltip": "Nombre total d'évaluations complétées parmi les collaborateurs inclus"
        },
        "averageLevel": {
          "title": "Niveau moyen",
          "tooltip": "Le score moyen sur toutes les compétences évaluées"
        },
        "numberOfCollaborators": {
          "title": "Collaborateurs concernés",
          "tooltip": "Nombre de collaborateurs distincts inclus dans les données affichées"
        }
      },
      "sessionTimePeriod": "Dates d'évaluation",
      "emptyState": "Aucune donnée disponible pour cette sélection.",
      "displayedValue": "Valeur affichée",
      "monitoringRule": "Règle de suivi",
      "ruleSummary": {
        "collaborators": "collaborateurs",
        "detailsTitle": "Détails de la règle",
        "otherItemsTooltip": "{{count}} {{itemType}} associée(s) à la règle de suivi sélectionnée.",
        "scoreTooltip": "Score global de la règle de suivi sélectionnée : {{score}}.",
        "skillItems": "compétences ou certifications",
        "thresholdTooltip": "{{threshold}} / {{total}} {{itemType}} : seuil par rapport au nombre total régi par la règle de suivi sélectionnée."
      },
      "critical": "Critique",
      "certificationsCount": "{{valid}}/{{total}} certifications",
      "difference": "Différence",
      "maxAlert": {
        "title": "Nombre maximum d'éléments affichés",
        "content": "Le nombre maximum de compétences et de collaborateurs affichés est {{number}}. Vous aurez une vue partielle des données."
      }
    }
  },
  "goals": {
    "goalsAnalytics": "Analyses des objectifs",
    "tabs": {
      "assignedGoals": "Performance",
      "evaluationHistory": "Toutes les évaluations",
      "weightedHistory": "Toutes les évaluations pondérées"
    },
    "breadcrumbs": "Objectifs",
    "targetDates": "Dates",
    "filters": {
      "evaluatedOnly": "Résultats évalués uniquement"
    },
    "info": {
      "evaluationHistory": "Une ligne par évaluation non pondérée, y compris l'historique, pour l'analyse et l'exportation.",
      "performance": "Une ligne par résultat attendu, montrant sa dernière évaluation. Pas de pondération."
    },
    "weightedHistory": {
      "info": {
        "title": "Atteinte pondérée des objectifs, par entretien",
        "content": "Une ligne = un entretien terminé. Le pourcentage prend en compte la pondération des objectifs au moment de l'évaluation.\nDétail par objectif : onglets « Performance » et « Toutes les évaluations »."
      },
      "filters": {
        "campaign": "Campagnes",
        "assessed": "Collaborateur"
      },
      "sections": {
        "attainment": {
          "title": "Atteinte pondérée",
          "charts": {
            "distribution": {
              "title": "Répartition des entretiens par réalisation",
              "tooltip": "Nombre d'entretiens par tranche d'atteinte pondérée."
            },
            "byCampaign": {
              "title": "Atteinte moyenne par campagne",
              "tooltip": "Moyenne des pourcentages d'atteinte pondérée des entretiens de chaque campagne."
            },
            "byCollaborator": {
              "title": "Atteinte moyenne par collaborateur",
              "tooltip": "Moyenne des pourcentages d'atteinte pondérée des entretiens de chaque collaborateur."
            },
            "byCustomField": {
              "title": "Atteinte moyenne par champ personnalisé",
              "tooltip": "Moyenne des pourcentages d'atteinte pondérée, regroupés par le champ personnalisé du collaborateur."
            }
          }
        },
        "volume": {
          "title": "Volume de l'évaluation",
          "charts": {
            "byCampaign": {
              "title": "Évaluations par campagne",
              "tooltip": "Nombre d'entretiens avec un pourcentage d'atteinte pondérée, par campagne."
            },
            "byCustomField": {
              "title": "Évaluations par champ personnalisé",
              "tooltip": "Nombre d'entretiens avec un pourcentage d'atteinte pondérée, regroupés par le domaine personnalisé du collaborateur."
            }
          }
        }
      }
    },
    "sections": {
      "performance": {
        "title": "Performances",
        "charts": {
          "globalPerformance": {
            "title": "Performance globale",
            "description": "Moyenne non pondérées de toutes les dernières évaluations.",
            "tooltip": "Moyenne non pondérées de toutes les dernières évaluations."
          },
          "performanceDistribution": {
            "title": "Répartition des performances",
            "tooltip": "Répartition de tous les résultats non annulés."
          },
          "objectivesByType": {
            "title": "Répartition des objectifs par type",
            "tooltip": "Répartition des objectifs par type."
          },
          "averagePerformanceByType": {
            "title": "Performance moyenne par type d'objectif",
            "tooltip": "Moyennes non pondérées de tous les résultats attendus clôturés, regroupées par type d'objectif."
          }
        }
      },
      "collaboratorPerformance": {
        "title": "Performances des collaborateurs",
        "charts": {
          "averagePerformanceByCollaborator": {
            "title": "Performance moyenne par collaborateur",
            "tooltip": "Performance moyenne, non pondérée, pour tous les résultats attendus."
          },
          "averagePerformanceByCustomField": {
            "title": "Performances moyennes par champ personnalisé",
            "tooltip": "Performance moyenne, non pondérée, pour tous les résultats attendus."
          }
        }
      },
      "targetDistribution": {
        "title": "Répartition des objectifs assignés",
        "charts": {
          "distributionByStatus": {
            "title": "Répartition par statut",
            "tooltip": "Nombre de cibles par leur statut."
          },
          "distributionByCustomField": {
            "title": "Répartition par champ personnalisé",
            "tooltip": "Nombre de cibles par le champ personnalisé du collaborateur."
          }
        }
      }
    }
  },
  "trainingSurveys": {
    "noQuestionSelectedTitle": "Sélectionnez la question que vous souhaitez voir",
    "noQuestionSelectedDescription": "Si aucune question spécifique n'est sélectionnée, toutes les questions et leurs réponses sont disponibles dans la vue tableau",
    "answersCollected": "{{count}} réponses collectées pour cette question",
    "employeesSurveyed": "Collaborateurs interrogés",
    "trainingOrdersConcerned": "Dossiers de formation concernés",
    "trainingsConcerned": "Formations concernées",
    "questionType": "Type de question",
    "preview": "Aperçu",
    "distribution": "Répartition des réponses",
    "distributionByUserCustomField": "Répartition par champ personnalisé utilisateur",
    "distributionByOrderCustomField": "Répartition par champ personnalisé",
    "distributionByProvider": "Distribution par fournisseur de formation",
    "distributionByTraining": "Répartition par formation",
    "distributionByContractStatus": "Distribution par statut de contrat",
    "distributionByContractType": "Répartition par type de contrat",
    "distributionByGender": "Répartition par genre",
    "distributionByJob": "Répartition par tâche",
    "timeEvolution": "Tendances au fil du temps",
    "answerEvolution": "Réponse moyenne au fil du temps",
    "answerDistributionEvolution": "Répartition des réponses au fil du temps",
    "average": "Moyenne"
  },
  "surveyCampaigns": {
    "overallProgress": "Progression globale",
    "completionRate": "Taux de complétion"
  },
  "campaignGlobal": {
    "breadcrumbs": "Analytiques de campagnes",
    "filters": {
      "campaign": "Campagnes",
      "assessor": "Évaluateurs",
      "assessed": "Collaborateurs évalués",
      "evaluationDates": "Dates d'évaluation"
    },
    "preparationScenarios": {
      "none": "Aucune préparation validée",
      "assessorOnly": "Préparation de l'évaluateur validée",
      "assessedOnly": "Préparation évaluée validée"
    },
    "unknownCampaign": "Campagne sans nom",
    "sections": {
      "completion": {
        "title": "Entretiens terminés",
        "loadingInfo": "Chargement des entretiens",
        "totalInfo": "Total : {{count}} entretiens",
        "charts": {
          "global": {
            "title": "Taux de complétion des entretiens lancés"
          },
          "byCampaign": {
            "title": "Taux de complétion par campagne"
          },
          "byCustomField": {
            "title": "Taux de complétion par champ personnalisé"
          }
        }
      },
      "state": {
        "charts": {
          "preparation": {
            "title": "État de la préparation"
          },
          "cancellationReason": {
            "title": "Annulations par raison"
          }
        }
      },
      "evaluators": {
        "title": "Complétion par collaborateurs",
        "info": "Top 10 des évaluateurs pour la sélection active",
        "charts": {
          "completed": {
            "title": "Classement des évaluateurs",
            "tooltip": "Ce classement ne comprend que les entretiens complétés et classe les évaluateurs en fonction du nombre d'entretiens complétés."
          },
          "pending": {
            "title": "Évaluateurs ayant le plus d'entretiens en attente",
            "tooltip": "Ce classement inclut uniquement les entretiens en attente et met en évidence les évaluateurs ayant le plus grand nombre d'entretiens encore en attente."
          }
        }
      }
    },
    "rankings": {
      "headers": {
        "rank": "#",
        "name": "Nom",
        "job": "Poste",
        "completed": "Terminé",
        "pending": "En attente",
        "total": "Total"
      },
      "empty": "Aucun évaluateur dans cette sélection"
    }
  },
  "interviewResults": {
    "noQuestionSelectedTitle": "Sélectionnez une question pour analyser ses réponses",
    "noQuestionSelectedDescription": "Pour voir toutes les questions et leurs réponses en même temps, réinitialisez le filtre de questions et passez à la vue tableau.",
    "tabs": {
      "interviewResults": "Résultats de l'entretien",
      "byCampaign": "Analyse par campagne"
    },
    "breadcrumbs": "Entretiens",
    "modes": {
      "comparison": "Comparaison",
      "assessorResponses": "Réponses de l'évaluateur",
      "assessedResponses": "Réponses évaluées"
    },
    "answersCollected": "{{count}} réponses collectées pour cette question",
    "respondents": "Répondants",
    "campaignsConcerned": "Campagnes concernées",
    "interviewsConcerned": "Entretiens concernés",
    "questionType": "Type de question",
    "preview": "Aperçu",
    "evaluators": "Évaluateurs",
    "evaluated": "Évalué",
    "excludeTrainingRequests": "Exclure les questions de demande de formation",
    "distribution": "Répartition des réponses",
    "distributionByUserCustomField": "Répartition par champ personnalisé utilisateur",
    "distributionByCampaign": "Répartition par campagnes",
    "distributionByContractStatus": "Distribution par statut de contrat",
    "distributionByContractType": "Répartition par type de contrat",
    "distributionByGender": "Répartition par genre",
    "distributionByJob": "Répartition par poste"
  }
}
