{
  "title": "Compétences",
  "subTitle": "Gérez toutes les compétences requises pour chaque poste grâce à votre référentiel de compétences et à vos descriptions de poste.",
  "profileAlertTitle": "Règles d'évaluation",
  "profileAlertDescription": "Vous pouvez ajuster cette évaluation tout au long de la journée. Seul votre dernier choix sera enregistré dans l'historique.",
  "outOfCampaign": "Hors campagne",
  "inCampaign": "Dans la campagne",
  "evaluatedOutOfCampaign": "Evalué hors campagne",
  "jobSheet": {
    "title": "Fiches de poste",
    "existingSheets": "Postes existants",
    "notFoundTitle": "Pas de description",
    "notFoundDescription": "Créez votre liste de descriptions de poste.",
    "emptyTitle": "Description de poste vide",
    "emptyDescription": "Créez ou sélectionnez une fiche de poste pour la modifier",
    "defaultNewName": "Nouvelle fiche de poste",
    "linkedEmployeesCount": "{{count}} collaborateurs liés",
    "skillsLinked": "Compétences requises",
    "emptySkillsTitle": "Lier la compétence à ce poste",
    "emptySkillsDescription": "Lier la compétence avec son niveau attendu à ce poste",
    "duplicateSkills": "Dupliquer les compétences",
    "duplicateSkillsAdequationRefreshWarning": "Les compétences ont été copiées, mais le recalcul des notes d'adéquation n'a pas pu être planifié.",
    "duplicateSkillsCopyExpectedLevels": "Dupliquer également les niveaux attendus",
    "duplicateSkillsDescription": "Copiez les compétences de {{name}} vers un nouveau poste ou existant.",
    "duplicateSkillsExistingJob": "Utiliser une fiche de poste existante",
    "duplicateSkillsNameLabel": "Nom de la nouvelle fiche de poste",
    "duplicateSkillsNewJob": "Créer une nouvelle fiche de poste",
    "duplicateSkillsOverwriteWarning": "La duplication remplacera toutes les associations de compétences sur ce poste, y compris celles archivées.",
    "duplicateSkillsSuccess": "Compétences dupliquées avec succès",
    "duplicateSkillsTargetForbidden": "Vous n'avez pas la permission de mettre à jour cette position.",
    "duplicateSkillsTargetLabel": "Poste existant",
    "employeesLinked": "Collaborateurs liés",
    "emptyEmployeesTitle": "Pas de collaborateurs liés",
    "emptyEmployeesDescription": "Vous pouvez lier les collaborateurs à leur poste dans leur profil",
    "deleteJobSheetTitle": "Supprimer la fiche de poste",
    "deleteJobSheetDescription": "La suppression de la fiche de poste <0>{{name}}</0> est définitive. Cette action est irréversible.",
    "deleteJobSheetConfirmation": "Pour confirmer votre action, entrez le nom du poste dans le champ ci-dessous",
    "archiveJobSheetTitle": "Archiver la feuille de travail",
    "archiveJobSheetDescription": "Une fois que la feuille de travail <0>{{name}}</0> sera archivée, ses informations seront toujours visibles.",
    "archiveJobSheetWarning": "Archiver ce poste supprimera automatiquement les postes des employés actuellement assignés",
    "archiveJobSheetEmployeesCount": "{{count}} collaborateur(s) sont actuellement affectés à ce poste.",
    "archivedJobs": "Postes archivés",
    "deleteJobSkill": "Supprimer compétence",
    "deleteSkillDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette compétence ?",
    "deleteJobSkills": "Supprimer compétences",
    "deleteSkillsDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{count}} compétences ?",
    "tabs": {
      "jobSheet": "Description du poste",
      "succession": "Plan de succession"
    },
    "succession": {
      "envisagedTitle": "Les successeurs envisagés",
      "potentialTitle": "Les successeurs potentiels",
      "addSuccessor": "Successeur",
      "designate": "Désigner comme successeur",
      "viewDetail": "Voir les détails",
      "successor": "Successeur",
      "createTitle": "Désigner un successeur",
      "editTitle": "Modifier le successeur",
      "detailEmpty": "Aucune compétence comparée pour ce collaborateur.",
      "detail": {
        "comparisonTitle": "Comparaison de niveau de compétence requise",
        "expectedLevel": "Niveau attendu pour le poste",
        "acquiredLevel": "Niveau acquis par le collaborateur",
        "legendAcquired": "Niveau acquis par le collaborateur",
        "legendExpected": "Niveau attendu pour le poste",
        "globalScore": "Score global de correspondance",
        "expected": "Niveau attendu :",
        "acquired": "Niveau acquis :"
      },
      "deleteTitle": "Supprimer le successeur",
      "deleteConfirm": "Ce successeur ne sera plus lié à ce poste.",
      "table": {
        "name": "Nom",
        "matchingLevel": "Score de correspondance",
        "effectiveDate": "Date d'entrée en fonction",
        "envisagedPosition": "Poste envisagé",
        "notAvailable": "N/A"
      }
    }
  },
  "repository": {
    "title": "Référentiel de compétences",
    "exptectedLevelsAlertTitle": "Niveaux attendus dans le référentiel",
    "exptectedLevelsAlertDescription": "Si vous configurez les niveaux attendus dans votre référentiel de compétences, ils seront également visibles dans les fiches de poste, mais vous pourrez les ajuster pour chaque poste.",
    "notFoundTitle": "Pas de compétence trouvée",
    "notFoundDescription": "Vous pouvez créer des compétences ou essayer de modifier les filtres",
    "noItemsFound": "Pas de résultat",
    "deleteFolderTitle": "Supprimer la thématique",
    "deleteFolderDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette thématique ?",
    "deleteSubFolderTitle": "Supprimer la sous-thématique",
    "deleteSubFolderDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sous-thématique ?",
    "deleteSkillTitle": "Supprimer la compétence",
    "deleteSkillDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette compétence ?",
    "moveFoldersTitle": "Déplacer les thématiques",
    "moveFoldersDescription": "Les thématiques, si elles ne contiennent pas de sous-thématiques, peuvent être déplacées dans d'autres thématiques",
    "moveSubFoldersTitle": "Déplacer les sous-thématiques",
    "moveSubFoldersDescription": "Les sous-thématiques peuvent être déplacées dans d'autres thématiques ou hors des thématiques",
    "moveSkillsTitle": "Déplacer les compétences",
    "moveSkillsDescription": "Les compétences peuvent être déplacées dans des thématiques ou des sous-thématiques"
  },
  "forms": {
    "newFolderTitle": "Nouvelle thématique",
    "newSubFolderTitle": "Nouvelle sous-thématique",
    "newSkillTitle": "Nouvelle compétence",
    "updateFolderTitle": "Modifier la thématique",
    "updateSubFolderTitle": "Modifier la sous-thématique",
    "updateSkillTitle": "Modifier la compétence",
    "addSkillsTitle": "Ajouter des compétences",
    "addSkillTitle": "Ajouter une compétence",
    "addSkillsDescription": "Choisir des compétences à lier au poste",
    "selectedSkillsCount": "{{count}} compétences liées",
    "skillsCount": "{{count}} compétences",
    "skillsSelectionCta": "Sélectionner les compétences",
    "skillsSelectionEmptyDescription": "Sans sélection, toutes les compétences du référentiel seront suivies.",
    "skillsSelectionEmptyTitle": "Toutes les compétences sont incluses"
  },
  "linkedTrainings": {
    "menuItem": "Formations liées",
    "manageCta": "Gérer les formations liées",
    "panelTitle": "Formations liées à {{name}}",
    "form": {
      "title": "Gérer les formations liées",
      "linkTrainings": "Formations liées",
      "trainingCount_zero": "{{count}} formations",
      "trainingCount_one": "{{count}} formation",
      "trainingCount_other": "{{count}} formations"
    }
  },
  "errors": {
    "deleteEvaluated": {
      "title": "Impossible de supprimer une compétence déjà évaluée",
      "content": "Cette compétence est évaluée lors d'une campagne d'entretiens et ne peut pas être supprimée"
    }
  },
  "monitoring": {
    "title": "Règles de suivi",
    "create": "Créer une règle de suivi",
    "viewInMatrix": "Voir dans la matrice",
    "info": {
      "title": "Suivez les compétences critiques et la polyvalence des équipes",
      "description": "Créez des règles pour suivre en permanence les compétences et postes que vous considérez essentiels ou la polyvalence de vos équipes — avec alerte automatique en cas d'écart."
    },
    "calculation": {
      "perSkill": {
        "title": "Évaluation séparée par compétence ou certification",
        "description": "Chaque compétence et certification du pool est calculée indépendamment. Pour chacune, seuls les collaborateurs les mieux évalués comptent, jusqu'au nombre défini dans « Collaborateurs attendus ». Les personnes retenues peuvent différer d'une compétence ou certification à l'autre.",
        "formula": "Score d'une compétence ou certification = moyenne des meilleures évaluations, dans la limite du nombre attendu\nScore de la règle = moyenne des scores obtenus sur l'ensemble",
        "example": "Exemple : ensemble de 2 compétences, 4 collaborateurs attendus, 5 évalués. Sur la compétence A, les 4 meilleurs scores sont 100 %, 100 %, 100 %, 67 % → 91,75 %. Idem sur la compétence B → 91,75 %. Score de la règle = (91,75 + 91,75) / 2 ≈ 92 %."
      },
      "allSkills": {
        "title": "Évaluation groupée sur l'ensemble",
        "description": "Chaque collaborateur obtient un score qui moyenne ses résultats sur tout l'ensemble. Seuls les mieux notés comptent, jusqu'au nombre attendu — ce sont les mêmes personnes sur toutes les compétences.",
        "formula": "Score individuel = moyenne des résultats d'un collaborateur sur l'ensemble\nScore de la règle = moyenne des N meilleurs scores individuels (N = collaborateurs attendus)",
        "example": "Exemple : 3 attendus sur 5 évalués. Les 3 meilleures moyennes individuelles sont 90 %, 80 %, 60 % → score de la règle ≈ 77 %."
      },
      "keyUsers": {
        "title": "Calcul de la polyvalence des collaborateurs",
        "description": "Toute la population compte, sans sélection des meilleurs. Chaque collaborateur est noté sur le nombre de compétences/certifications maîtrisées par rapport à l'attendu.",
        "formula": "Score individuel = (compétences et/oucertifications maîtrisées ÷ nombre attendu par personne) x 100, plafonné à 100 %\nScore de la règle = moyenne des scores individuels de toute la population",
        "example": "Exemple : 5 collaborateurs, 2 compétences/certifications attendues par personne. 3 sont au niveau attendu ou au-delà (100 %), une à moitié (50 %), une à 0 %. Score de la règle = (100 + 100 + 50 + 0 + 100) / 5 = 70 %."
      },
      "job": {
        "title": "Calcul de l'adéquation au poste",
        "description": "Compétences, niveaux attendus et population sont repris automatiquement de la fiche de poste. Si un niveau attendu manque, le niveau maximum de l'échelle est utilisé par défaut. Si un nombre de collaborateurs attendus est défini, seuls les titulaires les mieux évalués comptent pour chaque compétence.",
        "formula": "Score d'une compétence = moyenne des évaluations des titulaires du poste sur cette compétence (les N meilleurs si un nombre attendu est défini)\nScore de la règle = moyenne des scores obtenus sur l'ensemble des compétences de la fiche",
        "example": "Exemple : poste avec 3 titulaires et 2 compétences. « Sécurité machine » (niveau attendu 4) : moyenne des 3 titulaires = 75 %. « Manutention » (niveau attendu non renseigné → maximum de l'échelle retenu) : moyenne = 80 %. Score de la règle = (75 + 80) / 2 = 78 %."
      }
    },
    "metrics": {
      "averageScore": {
        "title": "Score moyen",
        "tooltip": "Couverture moyenne des cibles pour les règles correspondant aux filtres actuels."
      },
      "critical": {
        "title": "Règles critiques",
        "tooltip": "Règles inférieures à leur cible parmi celles correspondant aux filtres actuels."
      },
      "total": {
        "title": "Règles totales",
        "tooltip": "Nombre de règles correspondant aux filtres actuels."
      }
    },
    "table": {
      "computing": "En calcul",
      "type": "Type de règle",
      "status": "Statut",
      "score": "Score",
      "computation": "Calcul",
      "lastComputedAt": "Dernier calcul"
    },
    "types": {
      "keySkill": "Compétences clés",
      "keySkillDescription": "Suivre que suffisamment de collaborateurs maîtrisent un ensemble de compétences ou de certifications.",
      "keyUsers": "Collaborateurs clés",
      "keyUsersDescription": "Suivre les collaborateurs qui maîtrisent un nombre minimum de compétences ou de certifications.",
      "job": "Fiche de poste",
      "jobDescription": "Suivre les compétences et les collaborateurs liés à une fiche de poste."
    },
    "operators": {
      "perSkill": "Évaluer chaque compétence ou certification séparément",
      "allSkills": "Évaluer l'ensemble des compétences et/ou certifications"
    },
    "form": {
      "advancedSkillFiltersDescription": "Cette règle utilise des filtres de compétence avancés qui ne peuvent pas être modifiés à partir de ce formulaire. Ils seront préservés lors de la sauvegarde.",
      "advancedSkillFiltersTitle": "Filtres de compétence avancés",
      "createTitle": "Créer une règle de suivi",
      "editTitle": "Modifier la règle de suivi",
      "description": "Définissez le périmètre suivi, la population ciblée et les paramètres d'alerte.",
      "identity": "Informations sur la règle",
      "identityDescription": "Nommez la règle et décrivez son but.",
      "type": "Type de règle",
      "typeDescription": "Choisissez ce que cette règle va suivre.",
      "namePlaceholder": "Nom de la règle",
      "descriptionPlaceholder": "Expliquer le but de cette règle",
      "scope": "Périmètre suivi",
      "scopeSectionDescription": "Choisissez les ressources que cette règle évaluera.",
      "job": "Poste clé",
      "jobDefaultName": "Suivi de \"{{job}}\"",
      "jobPlaceholder": "Sélectionnez une fiche de poste",
      "everySkill": "Toutes les compétences",
      "everySkillDescription": "Suivre automatiquement toutes les compétences du référentiel.",
      "certifications": "Certifications",
      "certificationsDescription": "Ajoutez des certifications à suivre.",
      "certificationsOnly": "Suivre les certifications uniquement",
      "certificationsOnlyDescription": "Lorsque cette option est activée, seules les certifications sélectionnées seront suivies.",
      "certificationsOnlySkillsEmptyDescription": "Seules les certifications sélectionnées seront suivies.",
      "certificationsOnlySkillsEmptyTitle": "Aucune compétence sélectionnée",
      "certificationsPlaceholder": "Sélectionnez les certifications",
      "selectedCertifications": "Certifications sélectionnées",
      "population": "Population suivie",
      "populationSectionDescription": "Définissez quelles compétences ou certifications des collaborateurs seront évaluées.",
      "populationSelectionCollaborators_one": "{{count}} collaborateur",
      "populationSelectionCollaborators_other": "{{count}} collaborateurs",
      "populationSelectionCta": "Définir la population",
      "populationSelectionDetailsTitle": "Collaborateurs correspondant aux filtres",
      "populationSelectionEmptyDescription": "Sans filtre : tous les collaborateurs seront suivis.",
      "populationSelectionEmptyTitle": "Tout le monde est inclus",
      "populationSelectionSummary": "Filtres de population sélectionnés",
      "everyone": "Tout le monde",
      "everyoneDescription": "Suivre tout collaborateur.",
      "calculationSectionTitle": "Calcul",
      "calculationSectionDescription": "Configurer comment la règle est calculée et quand la cible est atteinte.",
      "operator": "Méthode de calcul",
      "expectedCountKeySkillAllSkills": "Collaborateurs attendus maîtrisant l'ensemble de compétences complet",
      "expectedCountKeySkillAllSkillsPlaceholder": "Vide = tous les collaborateurs maîtrisent l'ensemble des compétences",
      "expectedCountKeySkillPerSkill": "Collaborateurs attendus par compétence ou certification",
      "expectedCountKeySkillPerSkillPlaceholder": "Vide = tous les collaborateurs maîtrisent chaque compétence/certification",
      "expectedCountKeyUsers": "Compétences minimales ou certifications maîtrisées par collaborateur",
      "expectedCountKeyUsersPlaceholder": "Vide = chaque collaborateur maîtrise l'ensemble des compétences/certifications",
      "expectedCountJob": "Nombre de collaborateurs attendus par compétence requise",
      "expectedCountJobPlaceholder": "Vide = maîtrise exigée pour tous les collaborateurs liés au poste",
      "expectedLevelKeySkill": "Niveau attendu pour chaque compétence",
      "expectedLevelKeySkillPlaceholder": "Sélectionnez le niveau qui compte comme maîtrisé",
      "expectedLevelKeyUsers": "Niveau de maîtrise minimum par compétence",
      "expectedLevelKeyUsersPlaceholder": "Sélectionnez le niveau attendu pour qu'une compétence soit considérée comme maîtrisée",
      "alertingEnabled": "Alertes activées",
      "alertingDescription": "Notifier les contributeurs lorsque la règle change entre OK et critique.",
      "sharingSectionTitle": "Partage en cours",
      "sharingSectionDescription": "Gérer qui peut accéder à la règle et l'envoi d'alertes."
    },
    "validation": {
      "skillPool": "Sélectionnez au moins une compétence ou une certification.",
      "certificationsOnly": "Sélectionnez au moins une certification.",
      "job": "Sélectionnez une fiche de poste.",
      "population": "Sélectionnez une population ou activez tout le monde.",
      "operator": "Sélectionnez une méthode de calcul.",
      "expectedLevel": "Sélectionnez le niveau minimum attendu."
    },
    "viewRules": "Voir les règles",
    "empty": {
      "title": "Aucune règle de suivi",
      "description": "Créer une règle pour identifier les lacunes de couverture des compétences critiques."
    },
    "delete": {
      "title": "Supprimer la règle de suivi",
      "description": "La règle {{name}} sera définitivement supprimée."
    },
    "warning": {
      "createAnyway": "Créer quand même",
      "population": "Le seuil dépasse les {{count}} collaborateurs dans la population sélectionnée. La règle sera critique dans son état actuel. Vous pouvez toujours la sauvegarder.",
      "saveAnyway": "Enregistrer quand même",
      "skillPool": "Le seuil dépasse les {{count}} compétences ou certifications dans le périmètre suivi. La règle sera critique dans son état actuel. Vous pouvez quand même la sauvegarder.",
      "title": "Cette règle sera critique"
    }
  },
  "deleteUnusedSkills": "Supprimer les compétences inutilisées",
  "deleteUnusedSkillsDescription": "Supprimer de façon permanente toutes les compétences qui ne sont pas référencées par des évaluations, des postes, des participants, des interviews, ou des formations.",
  "deleteUnusedSkillsWarning": "Cette action est irréversible. Les thèmes ne sont jamais supprimés.",
  "deleteUnusedSkillsSuccess": "La suppression des compétences inutilisées est en cours, cela peut prendre quelques minutes",
  "bulkDeleteSkills": "Supprimer les compétences sélectionnées",
  "bulkDeleteSkillsDescription": "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement {{count}} compétence(s) et toutes leurs références (évaluations, liens aux postes, compétences des participants, formations).",
  "bulkDeleteSkillsWarning": "Cette action est irréversible. Les thèmes de la sélection sont ignorés.",
  "bulkDeleteSkillsSuccess": "Compétences supprimées avec succès"
}
