{
  "comments": "Commentaires",
  "linkedSkills": {
    "orderCardTitle": "Compétence liée à la formation"
  },
  "participations": {
    "listPageTitle": "Participations"
  },
  "attendanceSheet": "Feuille d'émargement",
  "creationAttendeePermissionDenied": "Les participants n'ont pas pu être ajoutés à la formation parce que vous n'avez pas les autorisations nécessaires.",
  "participantsList": "Participants aux formations",
  "participants": "Participants à la session",
  "noAttendanceSheetGenerated": "Aucune feuille d'émargement générée",
  "noSigner": "Non validé",
  "dateSessionOlderThanToday": "Vous ne pouvez pas signer avant le début de la session",
  "noParticipants": "Aucun participant",
  "signedBy": "Signé par {{name}}",
  "notSignedYet": "Pas encore signé",
  "signerComment": "Commentaire : {{comment}}",
  "present": "Présent",
  "absent": "Absent",
  "titleUnsignAS": "Annuler la signature sur la feuille d'émargement",
  "descriptionUnsignAS": "La signature sera supprimée et la feuille d'émargement sera à nouveau modifiable. Vous pourrez alors envoyer un nouveau rappel au signataire.",
  "titleAttendanceSheet": "Feuille d'émargement",
  "formationAttendanceSheet": "Formation :",
  "migrate": "Valider",
  "date": "Date :",
  "place": "Lieu :",
  "sentTo": "Envoyé à :",
  "descriptionAttendanceSheet": "La feuille d'émargement permet de noter la présence ou l'absence des participants à la formation",
  "mainTitleAttendanceSheet": "{{name}} ({{count}} participants)",
  "presence": "Présence",
  "participant": "Participant",
  "signTitle": "Signez la feuille d'émargement",
  "sign": "Signer",
  "titleGenerateAS": "Générer une feuille d'émargement",
  "descriptionGenerateAS": "Un formulaire sera envoyé au formateur où il pourra indiquer la présence des participants et signer",
  "sendInternalGenerateAS": "Envoyer à un collaborateur de l'entreprise",
  "sendExternalGenerateAS": "Envoyer à quelqu'un en dehors de l'entreprise",
  "titleSendReminderAS": "Envoyer un rappel",
  "descriptionSendReminderAS": "Vous pouvez envoyer un rappel au même signataire ou décider de changer de signataire.",
  "toggleSendReminderAS": "Modifier le signataire",
  "confirmSendReminderAS": "Valider",
  "viewAS": "Voir la feuille de présence",
  "attendanceSheetAlreadySent": {
    "title": "Rappel déjà envoyé",
    "content": "Un e-mail a déjà été envoyé à ce signataire il y a moins d'une minute. Réessayez dans un instant ou modifiez le signataire."
  },
  "cancelAttendeesTitle": "Annuler participants",
  "cancelAttendeesDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ces participants ?",
  "cancelAttendeesDescriptionWithEvents": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ces participants ? Si des événements ont été créés dans ce dossier, les invités ne seront pas automatiquement modifiés.",
  "cancelAttendeesEventsWarning": "Les événements ne seront pas modifiés.",
  "uncancelAttendeesTitle": "Réactiver les participants",
  "uncancelAttendeesDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir réactiver ces participants ?",
  "uncancelAttendeesSuccess": "Participants restaurés avec succès",
  "cancelAttendeesSuccess": "Participants annulés avec succès",
  "setStatusAttendeesTitle": "Changer le statut des participants",
  "setStatusAttendeesDescription": "Choisissez le nouveau statut pour les participants sélectionnés.",
  "setStatusAttendeesSuccess": "Le statut des participants a été mis à jour avec succès",
  "setStatusMailSubject": "Votre statut sur la formation {{trainingName}} a changé en {{statusName}}",
  "setStatusMailContent": "Votre statut de participation à la formation {{trainingName}} a été mis à jour. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter votre administrateur de compte. Cordialement",
  "planPassToReal": "Planifier la formation directement",
  "frozenLockTooltip": "Ce dossier a été déplacé vers le plan réel, il n'est plus modifiable",
  "warnPassToReal": "Attention : Ce dossier de formation ne peut pas être planifié. Vous ne pouvez que créer un dossier en attente de planification",
  "warningTitlePlannedPlan": "Ce plan prévisionnel est figé ; vous ne pouvez plus y apporter de modifications ni modifier les formations associées.",
  "warningTitlePlannedOrder": "Cette formation a été planifiée dans le plan réel. Elle n'est plus éditable dans le plan prévisionnel.",
  "warningTitlePlanned": "Cette formation a été planifiée et ne peut être modifiée.",
  "modifyAnyway": "Modifier quand même",
  "stopEditing": "Arrêter l'édition",
  "seeOrderReal": "Voir la formation",
  "titlePassAllToReal": "Passer au plan réel",
  "descriptionPassAllToReal": "Tous les dossiers de formation que vous avez activés dans le plan prévisionnel seront dupliqués dans le plan réel.",
  "passToReal": "Passer au plan réel",
  "passAllToReal": "Passer ce plan en réel",
  "titlePassToReal": "Planifier la formation",
  "descriptionPassToReal": "Vous pouvez déplacer la formation vers le plan « En attente de planification » ou planifier directement cette formation.",
  "missingInformation": "Pour planifier un dossier de formation, vous devez définir :",
  "planTrainingOrder": "Planifier dossier de formation",
  "planTrainingOrderDescription": "Cette formation sera planifiée, mais vous pourrez toujours y apporter des modifications ultérieurement.",
  "planTrainingOrderDisabled": "Attention : Des informations manquantes empêchent la planification de cette formation.",
  "notifyEnrollment": "Informer les participants par courriel de leur inscription",
  "planNotifyEnrollmentInfo": "Les participants recevront un courriel les informant qu'ils ont été inscrits à cette formation.",
  "deleteTitle": "Souhaitez-vous supprimer ce dossier de formation ?",
  "deleteDescription": "Veuillez noter que cette action est irréversible.",
  "noDescription": "Aucune description",
  "deleteContent": "Une fois la formation annulée, elle apparaîtra toujours dans l'historique des collaborateurs concernés.",
  "deleteTrainingOrder": "Supprimer le dossier de formation",
  "unarchiveTrainingOrder": "Désarchiver le dossier",
  "archiveTrainingOrder": "Archiver le dossier",
  "unarchiveDescription": "Ce dossier sera désarchivé dans le plan.",
  "archiveDescription": "Ce dossier sera archivé.",
  "cancel": "Annulé",
  "archive": "Archiver",
  "unarchive": "Désarchiver",
  "cancelTitle": "Souhaitez-vous annuler cette formation ?",
  "cancelDescription": "Veuillez noter que cette action est irréversible.",
  "cancelTrainingOrder": "Annuler la formation",
  "dateRange": "Du {{startDate}} au {{endDate}}",
  "dateFrom": "Le {{date}}",
  "dateTo": "Fin : {{date}}",
  "noDate": "Pas de date",
  "startDate": "Date de début",
  "endDate": "Date de fin",
  "title": "Nom complet",
  "noAddress": "Aucune adresse renseignée",
  "trainingGoal": "Objectif pédagogique",
  "noTrainingOrder": "Aucun dossier de formation n'a été créé",
  "noTrainingOrderDescription": "Vous n’avez pas encore ajouté de dossier de formation à ce plan.",
  "trainingOrder": "Dossier de formation",
  "trainingOrders": "Dossiers de formation",
  "trainers": "Formateurs",
  "createTrainingOrder": "Ajouter le dossier de formation au plan réel",
  "trainingCatalogueLabel": "Formation",
  "trainingProviderLabel": "Organismes de formation",
  "trainingRequest": "Demande de formation",
  "fromTrainingRequest": "À partir d'une demande de formation",
  "information": "Informations",
  "createTrainingOrderDate": "Date",
  "createTrainingSubTitle": "Vous pourrez ajouter plus d'informations dans la page de la formation.",
  "awaitingPlanning": "En attente de planification",
  "planned": "Planifié",
  "ongoing": "En cours",
  "done": "Terminé",
  "archived": "Archivé",
  "canceled": "Annulé",
  "unspecified": "Non spécifié",
  "createTrainingOrderReal": "Ajouter dossier de formation",
  "createTrainingOrderProvisional": "Ajouter dossier prévisionnel",
  "trainingOrderProvisionalTitle": "Dossiers prévisionnels",
  "provisional": "Prévisionnel",
  "real": "Réel",
  "sessions": "Sessions",
  "tabSessionTitle": "Sessions",
  "createSession": "Ajouter une session",
  "titleCreateSession": "Nouvelle session",
  "titleUpdateSession": "Modifier session",
  "titleDuplicateSession": "Dupliquer la session",
  "descriptionCreateSession": "Créez des sessions de formation pour envoyer des convocations aux participants.",
  "createCalendarEvent": "Créer un événement dans l'agenda",
  "updateCalendarEvent": "Mettre à jour l'événement dans l'agenda",
  "seeCalendarEvent": "Voir l'évènement du calendrier",
  "deleteCalendarEvent": "Supprimer l'événement du calendrier",
  "eventCreatedByAnotherUser": "Un événement a été créé par {{name}}. Les modifications apportées sur ce formulaire ne sont pas automatiquement reflétées dans l'événement. Veuillez en informer le créateur de l'événement.",
  "titleCreateCalendarEvent": "Créer un événement",
  "descriptionCreateCalendarEvent": "Créer un événement de calendrier pour cette session",
  "deleteCalendarEventModal": {
    "title": "Supprimer l'événement du calendrier",
    "subtitle": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet événement du calendrier ? Cette action ne peut pas être annulée."
  },
  "calendarEventOverrideWarning": {
    "title": "Un événement existe déjà dans un autre calendrier",
    "content": "Cette session a déjà un événement créé à partir d'un autre calendrier. La création d'un nouvel événement le remplacera, mais l'événement précédent restera dans l'autre calendrier."
  },
  "calendarEventTokenExpired": {
    "title": "Accès au calendrier expiré",
    "content": "Votre accès au calendrier a expiré. Veuillez vous reconnecter à votre calendrier via votre page de profil."
  },
  "eventTitle": "Titre de l'événement",
  "location": "Localisation",
  "addOnlineMeetingLink": "Ajouter un lien de réunion en ligne",
  "notifyParticipantsByEmail": "Notifier le(s) participant(s) par courriel",
  "calendarEventInfo": "Cet événement sera ajouté à votre calendrier.",
  "calendarEventConnectedInfo": "Cet événement sera ajouté à votre calendrier connecté",
  "trainersInvitedInfo": "Les formateurs ({{count}}) seront également invités à l'événement.",
  "participantsAndTrainersInvitedInfo": "Tous les participants et formateurs seront également invités à l'événement",
  "createEvent": "Créer un événement",
  "nameSession": "Nom de la session",
  "breakTime": "Temps de pause (heures)",
  "breakTimeTitle": "Temps de pause",
  "address": "Adresse de la session",
  "trainingAddress": "Lieu de formation",
  "trainingAddressPlaceholder": "ex : Paris",
  "backToPlan": "Retour au plan de formation",
  "details": "Détails",
  "order": "Dossier de formation",
  "orders": "Dossiers de formation",
  "attendee": "Participant",
  "attendees": "Participants",
  "attendeesCount": "Nombre de participants",
  "addAttendeesTitle": "Ajouter des participants au dossier",
  "addAttendeesDescription": "Si des événements ont été créés dans ce dossier, les participants ne seront pas mis à jour.",
  "addAttendeesSuccess": "Participant(s) ajouté(s)",
  "createOrderRealAttendeesFailed": {
    "title": "Les participants n'ont pas pu être ajoutés",
    "content": "Le dossier de formation a été créé, mais ses participants n'ont pas pu être ajoutés. Ajoutez-les à partir du dossier, puis planifiez-les si nécessaire."
  },
  "addParticipantsDropdown": {
    "collaborators": "Collaborateurs",
    "anonymousParticipants": "Participants anonymes"
  },
  "addAnonymousParticipants": {
    "title": "Ajouter des participants anonymes à la formation",
    "numberOfParticipants": "Nombre de participants anonymes",
    "numberOfParticipantsPlaceholder": "Entrez le nombre de participants anonymes"
  },
  "notApplicable": "N/A",
  "missingAttendanceData": "Aucune présence n'a été saisie pour ce participant et aucune feuille de présence n'a été signée.",
  "setPresence": "Définir le taux de présence",
  "setPresenceTitle": "Définir le taux de présence",
  "setPresenceDescription": "Indiquer manuellement le taux de présence pour les participants sélectionnés.",
  "setPresenceLabel": "Taux de présence (%)",
  "deleteAttendees": {
    "title_one": "Supprimer un participant de la formation",
    "title_other": "Suppression de {{count}} participants de la formation",
    "subtitle": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les participants de cette formation ? Cette action est irréversible.",
    "trainingRequest": "Si le(s) participant(s) est/sont lié(s) à une demande, celle-ci sera réinitialisée à « À traiter »."
  },
  "deleteSession": {
    "title_one": "Supprimer une session",
    "title_other": "Suppression des sessions {{count}}",
    "subtitle": "Voulez-vous continuer ?"
  },
  "deleteAttendeesSuccess": "Participant(s) supprimé(s)",
  "updateAttendeesSuccess": "Participant mis à jour",
  "trainingSubStatus": {
    "canceled": "Formation annulée",
    "ongoing": "Formation en cours",
    "notStarted": "La formation n'a pas encore débuté",
    "archived": "Dossier de formation archivé."
  },
  "documents": {
    "tab": "Documents",
    "title": "Documents",
    "addNewDocument": "Ajouter un document",
    "cannotBeOpened": "Ce document ne peut pas être ouvert.",
    "generateCertificates": "Générer les attestations",
    "certificateGenerationSuccess": "La génération des attestations a été lancée",
    "deleteCertificateSuccess": "Attestation supprimée",
    "sendMessage": "Envoyer message",
    "certificateForm": {
      "description": "Générer et envoyer des attestations aux participants",
      "firstAlert": "Une attestation nominative sera générée pour chaque participant sélectionné.",
      "secondAlert": "Des convocations ont déjà été générées précédemment, si vous validez la création de nouvelles convocations, les précédentes seront supprimées.",
      "address": "Lieu de formation",
      "addressPlaceholder": "ex : Paris",
      "addressError": "Veuillez saisir un lieu de formation",
      "moreInfos": "Informations complémentaires",
      "moreInfosPlaceholder": "Ajouter des informations supplémentaires...",
      "sendByEmail": "Envoyer les attestations par courriel",
      "sendByEmailDescription": "Vous pouvez choisir de les envoyer directement par courriel à chaque participant ou vous pouvez les envoyer plus tard par message",
      "preview": "Afficher l'aperçu de l'attestation"
    },
    "generateConvocations": "Générer des convocations",
    "convocationForm": {
      "description": "Générer et envoyer la convocation aux participants",
      "firstAlert": "Une attestation nominative sera générée pour chaque participant sélectionné.",
      "secondAlert": "Des convocations ont déjà été générées précédemment, si vous validez la création de nouvelles convocations, les précédentes seront supprimées.",
      "sendByEmail": "Envoyer les convocations aux participants par courriel",
      "sendByEmailDescription": "Vous pouvez choisir de les envoyer directement par courriel à chaque participant ou vous pouvez les envoyer plus tard par message",
      "sendToManager": "Envoyer une copie au manager direct du participant",
      "preview": "Voir l'aperçu de la convocation",
      "moreInfosPlaceholder": "Écrivez votre commentaire..."
    },
    "generateTrainerConvocations": "Générer des convocations de formateur",
    "trainerConvocationForm": {
      "description": "Générer et envoyer la convocation aux formateurs",
      "sendByEmail": "Envoyer des convocations aux formateurs par e-mail"
    },
    "tables": {
      "delete": "Supprimer",
      "view": "Afficher le document",
      "switchAccess": "Modifier l'accès (partagé/privé)",
      "notGenerated": "Non généré",
      "neverSent": "Jamais envoyé",
      "inProgress": "En cours...",
      "sendAt": "Envoyé le {{date}}",
      "deleteCertificate": "Supprimer attestation",
      "viewCertificate": "Afficher l'attestation",
      "deleteConvocation": "Supprimer la convocation",
      "viewConvocation": "Voir la convocation"
    },
    "messageForm": {
      "title": "Envoyer un message",
      "description": "Envoyer un message au(x) participant(s) sélectionné(s)",
      "attachments": "Pièces jointes",
      "recipients": "Destinataires",
      "otherRecipients": "Autres destinataires",
      "attachConvocationToMail": "Joindre la convocation au courriel",
      "attachConvocations": "Envoyer une convocation à chaque participant",
      "attachCertificates": "Envoyer une attestation à chaque participant",
      "additionalRecipients": "{{count}} collaborateurs",
      "additionalRecipientsPlaceholder": "Sélectionner des collaborateurs",
      "subject": "Objet",
      "subjectPlaceholder": "Objet du courriel",
      "content": "Contenu",
      "contentStart": "Bonjour [nom, prénom],",
      "contentPlaceholder": "Rédigez votre message...",
      "contentConcern": "Concerne la formation {{trainingName}}",
      "notifyAttendees": "Collaborateur(s) concerné(s)",
      "notifyManagers": "Ajouter automatiquement le(s) manager(s) des participants sélectionnés en copie",
      "alert": "Attention, les participants pour lesquels les attestations n'ont pas encore été générées ne les recevront pas.",
      "send": "Envoyer",
      "subjectRequired": "Veuillez entrer un objet",
      "contentRequired": "Veuillez saisir un contenu",
      "viewCertificate": "Afficher l'attestation",
      "deleteConvocation": "Supprimer la convocation",
      "viewConvocation": "Voir la convocation"
    }
  },
  "budget": {
    "tab": "Gestion du budget",
    "globalCost": "Coût global",
    "globalCostDescription": "Les coûts globaux sont répercutés sur tous les participants, mais vous pouvez également configurer des coûts par participant.",
    "costByAttendees": "Coûts par participant",
    "costByAttendeesDescription": "La modification des coûts par participant aura un impact sur les coûts globaux.",
    "costPerParticipant": "Coût par participant",
    "costForCompany": "Coût pour l'entreprise",
    "trainingCostPerParticipant": "Formations : {{cost}} / participant",
    "trainingCostForCompany": "Formation : {{cost}} / entreprise",
    "logisticCostPerParticipant": "Logistique : {{cost}} / participant",
    "logisticCostForCompany": "Logistique : {{cost}} / entreprise",
    "customCostForCompany": "{{name}} : {{cost}} / Société",
    "customCostPerParticipant": "{{name}} : {{cost}} / Participant",
    "customSubsidyForCompany": "{{name}} : {{cost}} / Société",
    "customSubsidyPerParticipant": "{{name}} : {{cost}} / Participant",
    "otherSubsidies": "Autres subventions : {{cost}}",
    "opcoSubsidies": "Subventions OPCO : {{cost}}",
    "customCost": "Coût personnalisé",
    "deleteCostAttendees": "Supprimer tous les coûts pour tous les participants",
    "deleteCostAttendee": "Supprimer tous les coûts pour ce participant",
    "markAsCanceled": "Marquer comme annulé",
    "markAsCanceledTooltip": "Ce participant sera exclu des coûts de non production et des feuilles d'émargements",
    "costByTrainers": "Coût par formateurs",
    "resetSalaryTooltip": "Recalculer le coût total du salaire en fonction du salaire de l'employé et de la durée fournie",
    "metrics": {
      "trainingCost": "Coûts pédagogiques",
      "logisticCost": "Coûts logistiques",
      "subsidies": "Prises en charge",
      "netCost": "Coût net",
      "attendeeSalariesCost": "Coût des salaires des participants",
      "trainerSalariesCost": "Coût des salaires des formateurs",
      "salariesCost": "Coût des salaires",
      "trainingCostTotal": "Coût total de la formation",
      "numberAttendees": "Nombre de participants",
      "activeAttendees": "Participants actifs",
      "canceledAttendees": "Participants non validés"
    },
    "form": {
      "title": "Ajuster les paramètres budgétaires",
      "sectionTrainingTitle": "Formation",
      "sectionSubsidiesTitle": "Subventions",
      "logisticCostsSectionTitle": "Coûts logistiques",
      "trainingCostType": {
        "label": "Type de coût pédagogique"
      },
      "duration": {
        "label": "Durée de la formation (heures)",
        "placeholder": "Durée",
        "moreInfo": "Une fois que vous avez créé des sessions de formation, vous ne pouvez plus changer la durée de la formation ici. Cette durée est calculée automatiquement en fonction de la durée des sessions."
      },
      "trainingCostInput": {
        "label": "Montant des coûts pédagogiques",
        "placeholder": "Entrez le coût",
        "moreInfo": "Attention, si vous modifiez cette valeur, une répartition automatique sera effectuée pour les participants actifs et toutes les modifications précédentes seront écrasées. Pour les participants annulés, les frais pédagogiques seront remis à 0."
      },
      "logisticCostType": {
        "label": "Type de coût logistique"
      },
      "logisticCostInput": {
        "label": "Montant des coûts logistiques",
        "placeholder": "Entrez le coût",
        "moreInfo": "Attention, si vous modifiez cette valeur, une répartition automatique sera effectuée pour les participants actifs et toutes les modifications précédentes seront écrasées. Pour les participants annulés, les frais pédagogiques seront remis à 0."
      },
      "opcoSubsidiesInput": {
        "label": "OPCO",
        "placeholder": "Financement OPCO"
      },
      "otherSubsidiesInput": {
        "label": "Autres prises en charge",
        "placeholder": "FNE, Transition Pro, Appui conseil, POEC..."
      },
      "costTypePlaceholder": "Choisissez un type de coût",
      "customCostsSectionTitle": "Coûts personnalisés",
      "customCostType": {
        "label": "Type de coût {{name}}"
      },
      "customCostInput": {
        "label": "Montant du coût {{name}}",
        "placeholder": "Entrez un coût"
      },
      "customSubsidyType": {
        "label": "Type de subvention {{name}}"
      },
      "customSubsidyInput": {
        "label": "Montant de la subvention {{name}}"
      },
      "costTypes": {
        "options": {
          "1": "Entreprise",
          "2": "Participant",
          "3": "Personnalisé"
        }
      }
    }
  },
  "certificatePdf": {
    "title": "Attestation de formation",
    "dear": "Madame, Monsieur",
    "date": "Le {{date}}",
    "description": "Nous avons le plaisir de vous remettre cette attestation suite à votre participation à la formation suivante",
    "trainingDate": "Du {{startDate}} au {{endDate}}",
    "location": "Lieu de formation :",
    "trainingDateLabel": "Dates de formation :",
    "moreInfos": "Informations complémentaires",
    "forService": "À toutes fins utiles.",
    "made": "Fait le {{date}}",
    "certificationLabel": "Certification :",
    "attendedHours": "Heures de présence"
  },
  "convocationPdf": {
    "title": "Convocation à une formation",
    "date": "Le {{date}}",
    "dear": "Madame, Monsieur,",
    "description": "Nous avons le plaisir de vous inviter à la session de formation suivante :",
    "trainingDate": "Date de la formation",
    "notProvided": "Non renseigné"
  },
  "trainerConvocationPdf": {
    "title": "Convocation en tant que formateur",
    "description": "Vous êtes attendu(e) pour animer la session de formation suivante :"
  },
  "certificateGenerationSuccess": "La génération des attestations a été lancée",
  "deleteCertificateSuccess": "Attestation supprimée",
  "uploadDocumentsSuccess": "Documents téléchargés avec succès",
  "deleteDocumentSuccess": "Document supprimé",
  "emailSentSuccess": "Courriel(s) envoyé(s)",
  "convocationGenerationSuccess": "La génération des convocations a été lancée",
  "trainerConvocationGenerationSuccess": "La génération des convocations des formateurs a été lancée",
  "deleteConvocationSuccess": "Convocation supprimée",
  "searchTrainers": "Rechercher des formateurs",
  "notifyAttendees": "Notifier les participants",
  "deleteMailSubject": "La formation {{trainingName}} que vous deviez suivre a été annulée",
  "deleteMailContent": "La formation {{trainingName}} a été annulée. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter l'administrateur de votre compte. Cordialement",
  "checklist": {
    "title": "Checklist",
    "description": "Vous pouvez suivre ici les tâches à accomplir. Vous pouvez personnaliser cette liste ici ou dans les paramètres d'entreprise.",
    "addItem": "Ajouter une tâche",
    "contentPlaceholder": "Écrire une tâche",
    "emptyTitle": "Pas encore de tâches",
    "emptyDescription": "Ajouter les tâches à compléter pour ce dossier de formation pour suivre sa progression.",
    "progressbarTooltip": "{{current}}/{{total}} tâches terminées"
  },
  "surveyTemplates": {
    "pageTitle": "Modèles de sondages",
    "createTemplate": "Créer un modèle",
    "editTemplate": "Modifier le modèle",
    "duplicateTemplate": "Dupliquer le modèle",
    "duplicateTemplateDescription": "Vous dupliquez le modèle {{name}}.",
    "emptyState": {
      "title": "Aucun modèle",
      "description": "Il n'y a pas encore de modèles de sondages"
    },
    "form": {
      "name": "Titre",
      "namePlaceholder": "Titre du template",
      "description": "Description",
      "descriptionPlaceholder": "ex : Un sondage utilisé pour recueillir des commentaires sur la formation"
    },
    "createTemplateSuccess": "Modèle créé",
    "updateTemplateSuccess": "Modèle mis à jour",
    "deleteTemplateSuccess": "Modèle supprimé",
    "archiveTemplateSuccess": "Modèle archivé avec succès",
    "unarchiveTemplateSuccess": "Modèle désarchivé avec succès",
    "deleteTemplateConfirmTitle": "Supprimer le modèle",
    "deleteTemplateConfirmDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le modèle {{name}} ?",
    "archiveTemplateConfirmTitle": "Modèle d'archive",
    "archiveTemplateConfirmDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver le modèle {{name}}?",
    "unarchiveTemplateConfirmTitle": "Désarchiver le modèle",
    "unarchiveTemplateConfirmDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir désarchiver le modèle {{name}}?",
    "createdAt": "Créé le {{date}}",
    "viewDetails": "Voir les détails"
  },
  "surveys": {
    "tab": "Sondages",
    "emptyState": {
      "title": "Aucun sondage",
      "subtitle": "Il n'y a pas encore de sondage dans ce dossier"
    },
    "starts": "Débute le {{date}}",
    "newSurvey": "Nouveau sondage",
    "newSurveyDescription": "Sondez des collaborateurs sur la formation",
    "form": {
      "sectionContent": "Contenu",
      "sectionRecipients": "Destinataires",
      "name": "Nom du sondage",
      "template": "Modèle",
      "starts": "Date de début",
      "recipientsAttendees": "Les participants à la formation",
      "recipientsManagers": "Les managers des participants",
      "recipientsSomeAttendees": "Ces participants :",
      "recipientsSomeManagers": "Les managers de ces participants :",
      "recipientsOther": "Autres destinataires :",
      "selectAttendees": "Choisir des participants",
      "daysAfterLaunch": "jours après le lancement du sondage",
      "startsAfterSurvey": "Cette date doit être postérieure à la date de début du sondage précédent",
      "startsAfterToday": "La date doit être dans le futur",
      "scheduleMode": "Date d'envoi",
      "scheduleFixed": "À une date fixe",
      "scheduleRelative": "Par rapport aux dates de la commande",
      "offsetDays": "Nombre de jours",
      "daysBefore_one": "jour avant",
      "daysBefore_other": "jours avant",
      "daysAfter_one": "jour après",
      "daysAfter_other": "jours après",
      "orderStartDate": "Début de la commande : {{date}}",
      "orderEndDate": "Fin de la commande : {{date}}",
      "relativeHelper": "La date d'envoi suit les dates de la commande, jusqu'à ce que l'enquête soit envoyée.",
      "offsetDaysRange": "Entrez un nombre de jours entre 0 et 365"
    },
    "createSuccess": "Sondage créé",
    "deleteConfirmTitle": "Supprimer le sondage",
    "deleteConfirmDescription": "Cette action est irréversible. Toutes les réponses déjà soumises seront perdues.",
    "deleteSuccess": "Sondage supprimé",
    "templateInvalidTitle": "Modèle invalide",
    "templateInvalidDescription": "Éditez le modèle de sondage pour vérifier que son contenu est valide",
    "surveyParticipants": "Participants au sondage",
    "status": {
      "done": "Terminé",
      "notDone": "Non terminé"
    },
    "surveyNotStarted": "Sondage pas encore commencé",
    "surveyNotDone": "En attente de complétion",
    "surveyDone": "Sondage terminé ",
    "surveyReminderSent": "Rappel envoyé le {{date}}",
    "surveyReminderNotSent": "Aucun rappel envoyé",
    "surveyDescription": "Formation : {{orderName}}\nDate de la formation : Du {{startDate}} au {{endDate}}",
    "resultsTab": "Résultats",
    "participantsTab": "Participants",
    "surveyResults": "Résultat du sondage",
    "updateSuccess": "Sondage mis à jour",
    "updateError": "Échec de la mise à jour du sondage",
    "editSurvey": "Modifier le sondage",
    "edit": "Modifier",
    "delete": "Supprimer",
    "alreadySentReminders": {
      "title": "Des rappels ont déjà été envoyés",
      "message": "Ces participants ne recevront pas d’autre rappel"
    },
    "viewSurvey": "Voir le sondage",
    "reopen": "Rouvrir le sondage",
    "reopenConfirmTitle": "Rouvrir le sondage",
    "reopenConfirmDescription": "Le sondage repasse en préparation : le participant peut modifier ses réponses et le valider à nouveau.",
    "reopenNotifyRespondent": "Notifier le répondant par e-mail",
    "reopenSuccess": "Sondage rouvert avec succès",
    "cancel": "Annuler le sondage",
    "cancelConfirmTitle": "Annuler le sondage",
    "cancelConfirmDescription": "Le répondant ne pourra plus répondre à ce sondage et ne recevra plus de rappels. Le sondage ne comptera plus dans le taux de complément.",
    "cancelSuccess": "Sondage annulé avec succès",
    "uncancel": "Restaurer le sondage",
    "uncancelConfirmTitle": "Restaurer le sondage",
    "uncancelConfirmDescription": "Le sondage repasse en préparation : les participants peuvent y répondre à nouveau. Ils ne sont pas notifiés, envoyez-leur un rappel si nécessaire.",
    "uncancelSuccess": "Sondage restauré avec succès",
    "anchorRuleAfterEnd_one": "{{count}} jour après la fin de la commande",
    "anchorRuleAfterEnd_other": "{{count}} jours après la fin de la commande",
    "anchorRuleBeforeEnd_one": "{{count}} jour avant la fin de la commande",
    "anchorRuleBeforeEnd_other": "{{count}} jours avant la fin de la commande",
    "anchorRuleAfterStart_one": "{{count}} jour après le début de la commande",
    "anchorRuleAfterStart_other": "{{count}} jours après le début de la commande",
    "anchorRuleBeforeStart_one": "{{count}} jour avant le début de la commande",
    "anchorRuleBeforeStart_other": "{{count}} jours avant le début de la commande",
    "anchorRuleOnEnd": "Le jour où la commande se termine",
    "anchorRuleOnStart": "Le jour du début de la commande"
  },
  "duplicateOrder": {
    "title": "Dupliquer le dossier",
    "description": "Vous pouvez choisir de dupliquer ce dossier dans un autre plan",
    "alert": {
      "title": "Informations sur la duplication",
      "canDuplicate": "La formation, l'organisme de formation, l'objectif pédagogique, la priorité, le lieu, les documents publics et les champs personnalisés de formation seront dupliqués.",
      "cannotDuplicate": "Les participants, la checklist et les coûts ne seront pas dupliqués."
    },
    "formTitle": "Paramètres de duplication",
    "newOrderStatus": {
      "label": "Statut du dossier",
      "placeholder": "Choisissez un statut pour le nouveau dossier",
      "provisional": "Prévisionnel",
      "toPlan": "À planifier"
    },
    "duplicate": "Dupliquer",
    "resetDates": "Supprimer les dates",
    "pastDatesWarning": {
      "title": "Dates passées",
      "message": "Attention : les dates sélectionnées sont dans le passé. Si vous planifiez ce dossier, il sera automatiquement marqué comme terminé."
    },
    "docsWarning": "Impossible de dupliquer certains documents"
  },
  "moveOrders_one": "Déplacer le dossier",
  "moveOrders_other": "Déplacer les dossiers",
  "moveOrdersDescription_one": "Vous êtes en train de déplacer un dossier",
  "moveOrdersDescription_other": "Vous déplacez {{count}} dossiers",
  "targetPlan": "Plan de destination",
  "selectTargetPlan": "Sélectionnez le plan de destination",
  "ordersMoved": "Dossier(s) déplacé(s)",
  "moveOptions_one": "Vous pouvez déplacer cette commande vers ce plan réel ou vers un autre plan prévisionnel.",
  "moveOptions_other": "Vous pouvez déplacer cette commande vers ce plan réel ou vers un autre plan prévisionnel.",
  "moveOrderRealsAllLinkedError": "Aucun de ces dossiers de formation ne peut être déplacé : ils sont tous liés à un dossier prévisionnel.",
  "moveOrderRealsLinkedError": "Déplacement impossible. Ce dossier de formation est lié à un dossier prévisionnel.",
  "moveOrderRealsNoteLinked": "Notez que les dossiers de formation liés à un dossier prévisionnel ne seront pas déplacés.",
  "moveOrderRealsNoteSomeLinked": "Certains de ces dossiers de formation sont liés à un dossier prévisionnel et ne seront pas déplacés.",
  "moveOrderProvisionalsNote": "Notez que seuls les dossiers non figés seront déplacés.",
  "trainingOrderMigrate": "Passer au plan réel",
  "provisionalAlert": "Si vous désactivez le plan prévisionnel, les données seront enregistrées et seront à nouveau disponibles si vous le réactivez.",
  "provisionalEnabled": "Inclus",
  "anonymousAttendeesError": "Impossible de programmer une formation qui contient des participants anonymes.",
  "anonymousAttendees_one": "{{count}} Participant anonyme",
  "anonymousAttendees_other": "{{count}} Participants anonymes",
  "unanonymize": {
    "title": "Transformer un participant anonyme en collaborateur",
    "collaboratorLabel": "Collaborateur",
    "collaboratorPlaceholder": "Sélectionnez un collaborateur",
    "shortTitle": "Transformer en collaborateur"
  },
  "resetOrderChecklistsDescription": "Les checklists des dossiers sélectionnés seront réinitialisées à la checklist par défaut des paramètres de formation de l'entreprise.",
  "refreshSalary": "Réinitialiser le salaire",
  "refreshSalaryTooltip": "Recalculer le coût du salaire en fonction du salaire du collaborateur et de la durée de la formation",
  "registration": {
    "listPageTitle": "Inscriptions de formation",
    "empty": "Aucune formation n'est actuellement ouverte à l'inscription.",
    "open": "Ouvert",
    "full": "Entièrement réservé",
    "register": "Inscription",
    "unregister": "Se désinscrire",
    "registerSuccess": "Inscription confirmée",
    "unregisterSuccess": "Inscription supprimée",
    "registeredCount": "{{count}} inscrit(s)",
    "filledOverCapacity": "{{registered}}/{{capacity}} places prises",
    "deadline": "Les inscriptions se clôturent le {{date}}",
    "capacity": "Capacité : {{count}}",
    "openToRegistration": "Inscriptions ouvertes",
    "errors": {
      "full": {
        "title": "Complet",
        "content": "Il ne reste pas assez de places pour cette formation."
      },
      "closed": {
        "title": "Inscriptions fermées",
        "content": "Les inscriptions sont fermées pour cette formation."
      },
      "alreadyRegistered": {
        "title": "Déjà inscrit",
        "content": "Une des personnes sélectionnées participe déjà à cette formation."
      },
      "notRegistered": {
        "title": "Non inscrit",
        "content": "Une des personnes sélectionnées n'est pas inscrite à cette formation, il n'y a donc rien à annuler."
      }
    },
    "leaf": {
      "title": "Inscriptions ouvertes",
      "openLabel": "Inscriptions ouvertes",
      "closedHelper": "Personne ne peut s'inscrire sur ce dossier tant que les inscriptions sont clôturées.",
      "openHelper": "Les collaborateurs autorisés à s'inscrire peuvent le faire jusqu'à la date limite ou jusqu'à ce que toutes les places soient prises.",
      "deadlineLabel": "Date limite d'inscription",
      "capacityLabel": "Nombre de places",
      "capacityHelper": "Toute personne autorisée à s'inscrire peut le faire jusqu'à ce que les places soient prises.",
      "deadlineInPast": "La date limite ne peut pas être antérieure",
      "avoidReplacingAnonymousLabel": "Garder les participants anonymes",
      "avoidReplacingAnonymousHelper": "Par défaut, une inscription remplace une place anonyme au lieu d'occuper une place supplémentaire.",
      "availableSpots": "{{count}} places restantes",
      "registrantLabel": "Qui inscrire ?",
      "descriptionLabel": "Pourquoi cette formation est-elle nécessaire ? (facultatif)",
      "descriptionPlaceholder": "Expliquez le besoin en quelques mots",
      "unregistrantLabel": "Qui se désinscrire"
    },
    "keepOpenOnPlan": "Garder les inscriptions ouvertes",
    "source": {
      "plan": "Ajouté au plan",
      "selfRegistration": "Auto-enregistré"
    },
    "addedBy": "Ajouté par",
    "sourceHeader": "Source",
    "filledLabel": "Places occupées",
    "availableSpotsLabel": "Places restantes",
    "closed": "Inscriptions fermées",
    "pillOpenSeats": "Inscriptions ouvertes - {{registered}} / {{capacity}} places",
    "pillClosedSeats": "Inscriptions fermées - {{registered}} / {{capacity}} places",
    "columnLabel": "Inscriptions",
    "descriptionColumnLabel": "Raison",
    "openedAtLabel": "Ouvert à l'inscription le"
  },
  "moveAttendees": {
    "action": "Déplacer vers un autre dossier",
    "title": "Déplacer les participants",
    "description_one": "Vous déplacez un participant dans un autre dossier de ce plan de formation.",
    "description_other": "Vous déplacez les participants {{count}} vers un autre dossier de ce plan de formation.",
    "targetOrder": "Dossier de destination",
    "targetOrderPlaceholder": "Sélectionnez un dossier",
    "moveToNewOrder": "Créer un nouveau dossier et y déplacer les participants",
    "moveToDuplicate": "Dupliquer le dossier et y déplacer les participants",
    "openDestination": "Ouvrir le dossier de destination dans un nouvel onglet",
    "success": "Participants déplacés",
    "createdButMoveFailed": "Le dossier a été créé mais les participants n'ont pas pu être déplacés. Essayez de les déplacer à nouveau depuis le dossier original."
  },
  "provisionalLink": {
    "field": "Dossier prévisionnel lié",
    "placeholder": "Sélectionnez un dossier prévisionnel"
  },
  "linkedRealOrders": {
    "tab": "Dossiers réels liés",
    "provisionalBudget": "Budget prévisionnel",
    "realBudget": "Budget réel",
    "variance": "Variation"
  }
}
